Aida Khaldoune and رائحة الحب

Aida Khaldoune's novel رائحة الحب was published by MIM last year in 2016. It is a beautiful ode to the motherhood, and a rare novel that has captured the perfumes of childhood


Aida Khaldoune et son superbe roman رائحة الحب publié chez MIM en 2016 raconte l'histoire d'une famille des Ouled Nail.

Les souvenirs de Aouisha sont ancrés aux parfums de son enfance : l’odeur du soleil capturée par la pluie qui se mélange au sable, l’odeur du lait de sa mère qui pour le rendre plus sucré se frottait le sein avec du miel, celui de la tente et du café, et des étoiles lors des fêtes. Tout ce que Aouisha désire c’est être la fille d’une mère au lait toujours sucré, et celle d’un père qui l’aimera autant que le cuir et les chaussures qu’il vend en ville. De tous ces parfums, c’est celui du laurier-rose qu’elle va raconter, les lauriers dont les fleurs ont marqué ses premiers ébats.

À travers ce roman, c’est le monde des femmes de sa tribu que Aouisha va questionner, alors que son père se remarie pour avoir un fils, et qu’elle essaie d’avorter pour ne pas être punie d’être tombée enceinte hors mariage. Rythmé par le poème de Zineb Laouedj “Nouwara lahbila”, Aida Khaldoune construit ici un magnifique premier roman en forme d’ode à la maternité et du lait maternel, dans une langue douce et illuminée, parmi les chameliers et les tentes des Ouled Nail.