If you're fond of old proverbs, you're going to enjoy this lovely collection of Algerian proverbs recorded in Derja (with a French translation for each), compiled by Fakira Wassila Douar (translation by Amine Mehrez).
Lemtoul nta3 zmen (Proverbs of Old) was published by El Dar El Othmania editions, a small but precious independent publishing house.
Have a closer look at what's inside here: http://tellemchaho.blogspot.co.uk/…/proverbs-of-old-by-faki…
Quels sont vos proverbes préférés ?
L'auteure et chercheur Fakira-Wassila Douar a répondu à cette question en collectionnant Lemtoul nta3 zmen. Dans ce receuil, FW Douar a compilé ces proverbes en Derja.
Cette collection est publiée par Dar El Othmania, une petite maison d'édition qui est une véritable perle dans le champ des éditions algeriennes.
Hna, quelques exemples de ce que vous pourrez trouver dans cette collection: http://tellemchaho.blogspot.co.uk/…/proverbs-of-old-by-faki…
