Sunday 12 March 2017

Alice Cherki - Mémoire anachronique



“Ceci n’est pas une nouvelle mais un parcours, ceci n’est pas un recit historique mais une traversee. Une lettre, litteralement la lettre en souffrance a partir de laquelle viennent se former des mots ou des paroles qui s’adressent a un autre, interieur ou enterieur.”

"Mémoire anachronique" est l'autobiographie épistolaire d'Alice Cherki, une grande figure du combat pour l'indépendance, militante, psychanalyste et psychiatre, qui entre autres a connu et travaillé avec Franz Fanon, et Pierre Chaulet.

Ces mémoires sont livrées sous forme de lettres et notes à elle-même dans lesquelles Cherki dialogue avec sa traversée. Ses notes commencent à partir de 2004 et se terminent en 2014. Elles reunissent aussi sa correspondance avec Benjamin Stora de 1995-1997 durant l’exile de celui-ci au Vietnam.

En retracant son parcours, Alice Cherki nous lègue un témoignage remarquable et se faisant, construit un pont entre un passé encore trop peu connu et un présent partagé. "Mémoire anachronique" est une superbe autobiographie, humble et sereine.

“Ceci n’est pas une nouvelle mais un parcours, ceci n’est pas un recit historique mais une traversee. Une lettre, litteralement la lettre en souffrance a partir de laquelle viennent se former des mots ou des paroles qui s’adressent a un autre, interieur ou enterieur.”

Alice Cherki is an important figure of the fight for independence, a great militant, psychoanalyst and psychiatrist, who knew and worked with Franz Fanon and Pierre Chaulet. "Mémoire anachronique" is her autobiography, built as a series of letters and notes written to herself between 2004 and 2014.
Throughout these notes, Alice Cherki dialogues with her journey, and digs deeper into the past as memories unfold. Her correspondence with Benjamin Stora between 1995-1997 during his exile in Vietnam is also included at the end of these memoires.

'Anachronic memory' is a beautiful autobiography. Cherki's remarkable journey is a testimony that she bequeaths us, and through which she sheds light on a singular and common past.


No comments:

Post a Comment

Djamila Debeche - Leila, A Young Girl from Algeria (novel)

       Djemila Debeche (1926-2010) was born in Aïn Oulmene (Setif), Algeria, on 30 June 1926. She became early on an activist in defense of ...